credits : KJJ_INA & ROCKJJ

PLEASE DO NOT REUPLOAD OR EDIT THIS VIDEO WITHOUT OUR PERMISSION.

Thank you again for fans who participated in this fanvid project. We would never have done it without you ^__^

BOY’S LETTER LYRICS

Ada seorang gadis yang hanya mencintaiku
나밖에 모르는 소녀가 있죠
There’s a girl who only loves me
有一個只愛著我的少女

Selalu menyinari diriku bagaikan sebuah bintang
언제나 제자리에서 나를 밝혀주는 별 같은
who’s always there, shining on me like a star
在原來的地方像星星一樣一直照耀着我

Mengatakan “Terimakasih” “Aku cinta padamu” kepada aku diriku yang egois dan bodoh ini, membuatku meneteskan air mata
이기적인 바보 같은 나에게 고맙다 사랑한다 말해줘서 눈물이나
saying” Thank you”, “I love you” to a selfish fool like me,
making my tears fall
對著自私又傻瓜般的我說著“謝謝”、“我愛你”
讓我流下了眼淚

Kini biarkanlah aku akan menjadi langitmu, sehingga engkau bisa bersinar cemerlang
이젠 너의 하늘이 될게 니가 찬란하게 빛날 수 있게
Now, let me be your sky, letting you shine brightly in the sky
現在開始，我將成為你的天空，讓你燦爛耀眼地閃爍

Chorus)
Apakah kamu akan mencintaiku selamanya?
나와 영원히 사랑하겠니
Will you love me forever?
你會永遠愛我嗎？

Menyusuri jalan ini sendirian
홀로 가는 길에 혼자선
Walking on this path alone
獨自走在這條路上

Aku tak bisa melihat apapun
무엇도 보이지 않아
I can’t see anything
我什麼也看不清楚

Aku tak dapat hidup tanpamu
너 없인 살수가 없어
I can’t live without you
沒有你我活不下去

Bagiku, engkau adalah satu-satunya cahaya… milikku…
내게 유일한 빛이 너란 말야… 내겐
To me, you are my only light… mine…
對我來說，你是唯一的光亮⋯⋯對我來說

Verse 2)
Disinilah aku berada, dimana hanya ada kamu
너밖에 모르는 여기 내가 있죠
Here I am where there’s only you
我在這個只有你的地方

Aku adalah anak lelaki yang malu dan tak berani mengatakan “Aku cinta padamu”
사랑해 말도 못하는 비겁한 소년이었죠
I was a boy too shy and afraid to even say “I love you”
我羞澀膽怯得不敢說出“我愛你”

Apakah kau menangis atau tertawa, aku tidak tahu
니가 웃고 울어도 난모르고
Whether you laughed or cried, I didn’t know
你是哭了還是笑了我都不知道

karena aku membenci diriku sendiri yang telah membuatmu menunggu
너에게 기다림만 안겨준 내가 미워서
because I hated myself for making you wait
因為討厭這個讓你等待的自己

Karena aku benci melihat air mata yang kau curahkan padaku
흘리는 눈물이 미워서
because I hate to see the tears you shed for me
因為討厭看到你為我流的淚

Aku tak akan membuatmu sedih lagi
더 이상 아프게 하지 않을게
I will not make you sad anymore
我不會再讓你感到心痛

Chorus)
Apakah kamu akan mencintaiku selamanya?
나와 영원히 사랑하겠니
Will you love me forever?
你會永遠愛我嗎？

Menyusuri jalan ini sendirian
홀로 가는 길에 혼자선
Walking on this path alone
獨自走在這條路上

Aku tak dapat melihat apapun
무엇도 보이지 않아
I can’t see anything
我什麼也看不清楚

Aku tak dapat hidup tanpamu
너 없인 살수가 없어
I can’t live without you
沒有你我活不下去

Bagiku, engkau adalah satu-satunya cahaya… milikku…
내게 유일한 빛이 너란 말야… 내겐
To me, you are my only light… mine…
對我來說，你是唯一的光亮⋯⋯對我來說

Bridge 1)
Ketika langit dan cahaya saling bertemu
하늘과 빛의 손이 마주 볼 때에
When the sky and light meet each other
天與光交匯之際

Aku akan mengirimkan surat ini untukmu
너에게 향한 이 편질 보낼게
I will send this letter to you
我會給你寄出這封信

Chorus)
Apakah kau akan tinggal bersamaku disini?
나와 이곳에 있어주겠니
Will you stay with me here?
你會和我一起留在這裡嗎？

Di kegelapan yang dingin ini
암흑 같은 차가움 속에
In this cold darkness
在這寒冷的一片漆黑中

Saling bersandar pada kehangatan masing-masing
서로의 체온을 믿고
Relying on each other’s warmth
依賴着彼此的體溫

Dan menjadi seperti matahari yang membara
뜨거운 태양이 되어
and become like the hot sun
變成溫暖的太阳

Semuanya akan menjadi lagu yang tak terlupakan di langit
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래되어
Everything will become an unforgotten song in the sky
一切將成為難以忘懷的一首歌飄揚在空中

Aku akan selalu ingat kenangan ini ketika aku menutup mata
두 눈을 감아 추억해봐도 더 이상 지치지 않도록
I will not feel tired of those memories even when i close my eyes and
reminisce
即使我閉上眼睛回憶過去，也不會感到厭倦

Terimakasih telah mencintaiku dan melindungiku
사랑해줘서 날 지켜줘서 너무나 감사해
For loving me, for protecting me, I am so grateful
真的感恩，對於愛著我，守護着我的你

Aku akan menjadi langitmu sekarang
이젠 너의 하늘이 될게
I will be your sky now
我將成為你的天空

Bridge 2)

Dengarkanlah lagu anak lelaki ini dan bintang menjadi lebih cemerlang
소년의 노랠 들어 더욱 밝아지는 별
Listen to this boy’s song and the the star shines brighter
聽到少年的歌曲，星星更加耀眼明亮

Aku harap lagu ini dapat tersebar dalam hati semua orang
모든 가슴 속에서 (이제) 나의 노래가 퍼지길
Hoping to spread my song to everyone’s hearts
希望把我的歌傳遍大家的心中

Aku harap kita dapat merasakan dan mencintai hal yang sama
같은 것을 느끼고 사랑하길
I hope we will feel the same and love the same thing
期盼我們能有同樣的共鳴

Sehingga aku dapat menyentuh hatimu
너의 심장을 울릴 수 있게
So that I can touch your heart
觸動你的心的悸動

Chorus)
Apakah kau akan mencintaimu selamanya?
나와 영원히 사랑하겠니
Will you love me forever?
你會永遠愛我嗎？

Menyusuri jalan ini sendirian
홀로 가는 길에 혼자선
Walking on this path alone
獨自走在這條路上

Saling bersandar pada kehangatan masing-masing
서로의 체온을 믿고
Relying on each other’s warmth
依賴着彼此的體溫

Dan menjadi seperti matahari yang membara
뜨거운 태양이 되어
and become like the hot sun
變成溫暖的太阳

Semuanya akan menjadi lagu yang tak terlupakan di langit
잊을 수 없는 모든 하늘의 노래되어
Everything will become an unforgotten song in the sky
一切將成為難以忘懷的一首歌飄揚在空中

두 눈을 감아 추억해봐도 더 이상 지치지 않도록
I will not feel tired of those memories even when i close my eyes and
relive them,
即使我閉上眼睛回憶過去，也不會感到厭倦

Terimakasih telah mencintaiku dan melindungiku
사랑해줘서 날 지켜줘서 너무나 감사해
For loving me, for protecting me, I am so grateful
真的感恩，對於愛著我，守護着我的你

Aku akan menjadi langitmu sekarang
이젠 너의 하늘이 될게
I will be your sky now
我將成為你的天空

Sing by : JYJ (IN HEAVEN ALBUM)
Lyrics by : Kim Jaejoong
Music by : Kim Hyungseok